У місті Хрудімі завдяки дуже успішній співпраці Міської ради Хрудіма та неприбуткової організації Амалтея був створений проект „Допомагаємо разом“ – комплексна підтримка мережі послуг для вразливих сімей з дітьми з України на території об’єднаної громади міста Хрудім. /Ve spolupráci MěÚ Chrudim Odboru sociálních věcí a neziskové organizace Amalthea vznikl projekt Pomáháme společně – komplexní podpora sítě služeb pro ohrožené rodiny s dětmi z Ukrajiny na území obce s rozšířenou působností Chrudim.
Чи потрібно вам щось оформити в офісах, знайти школу або лікаря? Чи потрібна допомога, консультація чи допомога у заповненні форм?/Potřebujete si něco zařídit na úřadech, najít školu nebo lékaře? Potřebujete doprovodit, poradit, pomoct s vyplněním formulářů?
Працівники: Маг. Ірина Клименко, тел.: 724 248 136, та Маг. Івета Сайверова, тел.: 724 377 516, можуть вам допомогти. Надання послуг є безкоштовним. Ви знайдете нас у Міському управлінні міста Хрудім, за адресою Пардубицька 67, на першому поверсі, кабінет номер 200. Вони готові вам допомогти, не бійтеся приходити./Рracovníci: Mgr. Iryna Klymenko tel.:724 248 136 a Mgr. Iveta Saiverová tel.: 724 377 516 vám mohou pomoci. Nabízené služby jsou zdarma. Najdete je na Městském úřadě Chrudim, Pardubická 67 v prvním patře, dveře číslo 200. Jsou připraveny vám pomoci a nebojte se přijít.
Приводимо список національних організацій, які забезпечують юридичні та соціальні консультації, навчальні курси, допомогу при взаємодії з органами влади або допомогу в умовах надзвичайної ситуації. Їх послуги також є безкоштовними, оскільки вони отримують фінансування від держави, місцевого самоврядування, фондів ЄС та інших джерел. Контактні дані організацій, що надають консультації іноземцям, можна знайти в довіднику./Pro přehlednost uvádíme celostátní organizace poskytující právní a sociální poradenství, vzdělávací kurzy, asistenci při kontaktu s úřady nebo pomoc v nouzi. Jejich služby jsou také zdarma, neboť jsou finančně podporovány státem, místní samosprávou, fondy EU či z dalších zdrojů. Kontakty na organizace poskytující poradenství cizincům naleznete v adresáři.
Adresář vybraných nestátních neziskových organizací (NNO) působících v oblasti integrace cizinců (pdf, 508 kB)
З 1 липня 2023 року відбулися певні зміни у наданні гуманітарної допомоги. Змінився розмір гуманітарної допомоги. Тепер існує розрізнення між вразливими та невразливими особами./Od 1. července 2023 došlo k některým úpravám v poskytování humanitární dávky. Změnila se výše humanitární dávky. Nově rozlišujeme zranitelné a nezranitelné osoby.
Гуманітарна допомога (HuD) розглядається як внесок на покриття життєвих потреб та водночас внесок на житло. При її наданні будуть враховуватися всі доходи та можливі заощадження./Humanitární dávka (HuD) je pojata jako příspěvek na životní potřeby a zároveň příspěvek na bydlení. Zohledňovat se budou veškeré příjmy a případné úspory.
Аналогічно відповідним допомогам для чеських громадян, вона буде залежати від мінімальних витрат на життя та існування. Вразливі особи матимуть вищу допомогу./Podobně jako obdobné dávky pro české občany se bude odvíjet od životního a existenčního minima. Zranitelné osoby budou mít dávku vyšší.
