Životní situace

O zápis narození do zvláštní matriky může požádat:
a) fyzická osoba, které se zápis týká nebo
b) členové její rodiny (tzn. manžel, partner, rodiče, děti, sourozenci, prarodiče, vnuci a pravnuci)
c) zplnomocnění zástupci.

O zápis uzavření manželství státního občana České republiky do zvláštní matriky může požádat:
a) fyzická osoba, které se zápis týká nebo
b) členové její rodiny (tzn. manžel, partner, rodiče, děti, sourozenci, prarodiče, vnuci a pravnuci), na základě předložené plné moci, ve které musí být výslovně uvedena dohoda snoubenců o užívání jejich příjmení a příjmení společných dětí po uzavření manželství
c) zplnomocnění zástupci na základě předložení plné moci, ve které musí být výslovně uvedena dohoda snoubenců o užívání jejich příjmení a příjmení společných dětí po uzavření manželství.

O zápis úmrtí státního občana České republiky do zvláštní matriky mohou požádat:
a) členové jeho rodiny (tzn. manžel, partner, rodiče, děti, sourozenci, prarodiče, vnuci a pravnuci),
b) zástupci zplnomocnění členy rodiny nebo
c) fyzická osoba, které jsou známy osobní údaje zemřelého, a která předkládá potřebné listiny

O zápis partnerství do zvláštní matriky může požádat:
a) fyzická osoba, které se zápis týká
b) zplnomocnění zástupci na základě předložené plné moci.

K žádosti o zápis do zvláštní matriky se připojí:

1. matriční doklad vydaný v cizině, který se týká narození, uzavření manželství, úmrtí nebo partnerství občana České republiky, jež má být zapsáno do matriky, opatřený náležitými ověřeními a přeložený do českého jazyka (bližší informace poskytne kterýkoli matriční úřad nebo zastupitelský úřad)
2. doklad o státním občanství ČR osoby, které se zápis týká, tj. občanský průkaz, cestovní pas, osvědčení o státním občanství ČR, popřípadě potvrzení o státním občanství ČR,
3. další doklady potřebné k ověření správnosti údajů zapisovaných do matriční knihy, nelze-li je prokázat shora uvedenými doklady (bližší informace poskytne kterýkoli matriční úřad nebo zastupitelský úřad),

Za provedení zápisu do matričních knih vedených zvláštní matrikou a vydání prvopisu matričního dokladu (rodného, oddacího nebo úmrtního listu) se správní poplatek neplatí.

Cizozemský matriční doklad je třeba opatřit vyšším ověřením toho státu, který doklad vydal. V závislosti na mezinárodně-právní úpravě je to buď tzv. apostila (apostille), nebo tzv. superlegalizace. S některými státy má ČR dohodu o tom, že toto ověření není třeba vůbec. Po tom, co je cizozemský matriční doklad opatřen tímto ověřením, je třeba zajistit jeho úřední překlad do českého jazyka tlumočníkem zapsaným v seznamu tlumočníků při našich soudech. Tento seznam najdete buď přímo na soudu, či na internetových stránkách www.justice.cz. Vzhledem k různorodosti a složitosti této problematiky je pro Vás nejlepší kontaktovat kteroukoliv matriku a vyžádat si informace vztahující se k Vašemu konkrétnímu případu.

Kontakty pro další informace: